mastawes.ማስታወስ።
Talk to it. It remembers.ይናገሩት፤ ያስታውሳል።
An AI business memory for people conventional software was never built for — starting with small merchants in Ethiopia, in their own language.መደበኛ ሶፍትዌሮች ላልተሰሩላቸው ነጋዴዎች የተዘጋጀ የ AI የንግድ ትውስታ — በገዛ ቋንቋቸው፣ ከአነስተኛ የኢትዮጵያ ነጋዴዎች ጀምሮ።
Four moments, and nothing more.አራት ቀላል ደረጃዎች ብቻ።
Software asks people to change how they work. We think that's backwards.ሶፍትዌሮች ሰዎች አሰራራቸውን እንዲቀይሩ ይጠይቃሉ። እኛ ግን ይህ የተገለበጠ አካሄድ ነው ብለን እናምናለን።
Most shop owners already track sales, debt, and inventory — in a notebook, in memory, in conversation. Conventional software asks for something different: a new interface, typed data, a new way of working. We think that's the wrong place to start.አብዛኞቹ የሱቅ ባለቤቶች ሽያጭን፣ ዕዳን እና የዕቃ ክምችትን የሚያስቡት በደብተር፣ በትውስታ ወይም በንግግር ነው። መደበኛ ሶፍትዌሮች ግን የተለየ ነገር ይፈልጋሉ፦ አዲስ ገጽታ፣ መረጃ መተየብ እና አዲስ የሥራ ልማድ፤ ይህም ከመነሻው የተሳሳተ አካሄድ ነው ብለን እናምናለን።
Meet Dube — our first step, not the whole story.ዱቤን ይተዋወቁ — የመጀመሪያ እርምጃችን እንጂ፣ ሙሉ ታሪኩ አይደለም።
Dube is a voice-first tool for tracking customer debt (ዱቤ) — the way neighborhood shop owners already do it, just spoken instead of written down. It's real, working software, in active field testing with real kiosk owners right now. And it works offline!ዱቤ የደንበኞች ዕዳን በድምጽ ለመከታተል የተሰራ መተግበሪያ ነው — የአካባቢ ሱቅ ባለቤቶች ቀድሞውንም የሚሰሩትን በጽሁፍ ፈንታ በንግግር ያቀላጥፋል። ይህ እውን የሆነና የሚሰራ ሶፍትዌር ሲሆን፣ አሁን ላይ ከእውነተኛ የሱቅ ባለቤቶች ጋር በተግባር በሙከራ ላይ ይገኛል። ያለ ኢንተርኔትም ይሠራል!
Starting with the shops that run on trust and memory.በመተማመንና በትውስታ በሚሰሩ ሱቆች እንጀምራለን።
Dube is built first for neighborhood kiosks and small traders — everyday items, sold by the piece, tracked by memory. The same idea is built to grow toward more: distributors, wholesalers, and businesses with more complex operations.ዱቤ በቅድሚያ የተሰራው ለአካባቢ ሱቆች እና አነስተኛ ነጋዴዎች ነው — የዕለት ተዕለት ዕቃዎችን በነጠላ እየሸጡ በትውስታ ለሚከታተሉ። ይኸው አስተሳሰብ እያደገ ሲሄድ ለበለጠ ንግድም ያገለግላል፦ ለአከፋፋዮች፣ ለጅምላ ሻጮች እና ይበልጥ ውስብስብ ለሆኑ የንግድ እንቅስቃሴዎች።
Neighborhood kiosk, everyday goodsየአካባቢ ሱቅ፣ የዕለት ተዕለት ዕቃዎች
Small trader, market stallአነስተኛ ነጋዴ፣ የገበያ ቦታ
What's next: wholesale & distributionቀጣይ እርምጃ፦ ጅምላ ንግድ እና ስርጭትDube app is the first chapter, not the whole story.ዱቤ መተግበሪያ የመጀመሪያው ምዕራፍ እንጂ፣ ሙሉ ታሪኩ አይደለም።
The same idea — talk to it, it remembers — can work for far more than customer debt: sales, purchases, inventory, expenses. And for businesses that already run software, the same engine can become a conversational way to use it, not just a way to build new records. Dube is the proof. The bigger memory engine is what comes next.ይኸው መርህ — ይናገሩት፤ ያስታውሳል — ከዕዳ መዝገብ ባሻገር ለብዙ ነገሮች ያገለግላል፦ ለሽያጭ፣ ለግዢ፣ ለዕቃ ክምችት እና ለወጪዎች። ቀድመው ሶፍትዌር ለሚጠቀሙ ድርጅቶችም ቢሆን፣ ይኸው ሞተር አዲስ መዝገብ መፍጠሪያ ብቻ ሳይሆን፣ ሶፍትዌሩን በንግግር ለማንቀሳቀስ የሚያስችል መንገድ ይሆናል። ዱቤ የዚህ ማረጋገጫ ነው፤ ሰፊው የንግድ ትውስታ ሞተር ደግሞ ቀጣዩ እርምጃችን ነው።